you only smile like that when your drinking
It only ever seemed like a perfectly natural usage to me (I'm sure I've been using it freely for half a century or more, here in the UK). So I was a bit surprised to find that my NGram suggests it's only only recently gained significant traction.
Smile emoticons drink stock illustration. Illustration of cartoon ...
